На первый взгляд, фразеологизм «бить баклуши» вполне понятен.

Но, как часто бывает с фразеологизмами, возникшими в далеком прошлом, его исходное значение неочевидно .

Значение фразеологизма

Бить баклуши – бездельничать, праздно проводить время, ничего не делать

Фразеологизмы-синонимы: валять дурака, гонять лодыря, палец о палец не ударить, считать ворон , плевать в потолок, лентяя праздновать, сидеть сложа руки, слонов гонять, болтаться без дела, бить балду, спустя рукава .

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• twiddle (one"s) thumbs (английский язык)
• se tourner les pouces (французский язык)
• auf der Bärenhaut liegen (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Имеется несколько версий происхождения этого фразеологического оборота. И это, по-моему, самое интересное в нем.

• Согласно основной версии, первоначально выдвинутой В. И. Далем, под баклушами понимались заготовки (чурки) для изготовления таких изделий как деревянные чашки, а сам процесс колки (битья) баклуш представлялся несложным делом, не требующим специальных умений. Так, в «Пословицах русского народа» Даля уточняется, что под баклушами понимаются чурбаны, из которых точат деревянные чашки. Чаще под баклушами понимаются заготовки для изготовления любой небольшой деревянной посуды. В целом под «баклушечным промыслом» понимался следующий набор операций: первоначально расколоть полено вдоль на несколько частей (плах), закруглить их снаружи и выдолбить изнутри.
• Позднее В. М. Мокиенко была выдвинута версия, что под баклушей следует понимать чурку, но используемую при игре в городки или бабки (имеется выражение «бить бабки»): эти чурки, сложенные в определенные фигуры, сбивают (бьют) битой. Соответственно, такое занятие могло символизировать безделье, пустую трату времени.
• Предположили также, что баклуши - это музыкальный инструмент, по которому бьют деревянными клюшками.
• Наконец, еще одна версия исходит из того, что баклушами раньше называли называли замерзшие лужи или пруды. И выражение «бить баклуши» произошло оттого, что дети любили разбивать (бить) лёд на таких баклушах.

Позволю себе высказать мнение, что наиболее правдоподобна первая версия о битье баклуш для изготовления деревянной посуды. Оно основывается на следующих аргументах:

• Основной аргумент против первой версии, выдвинутый В. М. Мокиенко, состоит в том, что значение «бездельничать» не могло появиться на основе ассоциаций с полезной, хотя и лёгкой работой. Но мне кажется важным учитывать то, что колка и черновая обработка чурок (баклуш) занимала намного меньше времени, чем последующее изготовление из них готовых изделий (поскольку уровень механизации работы был минимальный). Соответственно, получается, что значительную часть времени баклушечники должны были простаивать, чтобы не нарушать единого производственного процесса «заготовки - изделия». Поэтому вполне правдоподобным выглядит представление о том, что со стороны их работа выглядела как преобладание безделья.
• Против второй версии имеется три возражения: во-первых, саму игру в городки трудно назвать бездельем, это занятие, требующее сноровки и физических усилий; во-вторых, выражение «бить баклуши» явно ассоциируется с бездельем как уклонением от взрослой работы, а не с бездельем как игрой или каким-либо еще видом праздного времяпровождения; в третьих, странновато активное использование в языке двух разных, но близких по звучанию выражений («бить баклуши» и «бить бабки») для обозначения одной и той же игры в городки.
• В третьей версии связь игры на этом редком музыкальном инструменте с бездельем вообще непонятна.
• Основной аргумент против четвертой версии - взрослый, рабочий, а не детский контекст традиционного употребления выражения «бить баклуши». И опять же, речь в данном случае идет скорее не о безделье как таковом, а о достаточно энергичном «детском труде».

Примеры из произведений писателей

Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным (А.Н. Островский, «Волки и овцы») - кстати, цитаты Александра Островского

Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне аклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться (Л. Н. Толстой. Детство)

Стал мужик из осиновых чурбанов баклуши бить. Много набил, целую кучу. Пришёл водяной и удивился: -Ты что это вытворяешь? - Баклуши бью, как вы приказали. - А на что мне баклуши? - Почесал мужик спину: - Ложки из них делать (А.Н. Толстой, «Водяной»)

Ведь он не баклуши бил, он трое суток оперировал, и его кололи кофеином, чтобы он не заснул стоя (Ю. Герман, «Дорогой мой человек»)

Хлопнула дверь, дежурный по станции, проводя поезд, ушёл в свою каморку бить баклуши (В. Ерофеев, «Трёхглавое детище»)

Баклуши бить – это не работу работать ! Вот так примерно можно услышать в свой адрес бездельнику, что целыми днями слоняется от скуки, не прилагая ни к чему рук. Одним словом – ! Откуда эти баклуши взялись и почему их именно – бьют? Почему так говорят?
Сразу же скажем, что баклуши – это деревянная заготовка, из которой потом ложкари вырезают свои ложки, да и другую домашнюю утварь, как мелкую, так и покрупнее.

Кто на Руси бьёт баклуши?

Практически всю Русь, да и близ прилегающую Азию баклушники из Семёновского уезда Нижегородской губернии обеспечивали щепяным товаром, или, как ещё называли «горянщиной». Здесь и лопаты, оглобли, лотки для разносной торговли, совки, да мелочёвка всякая домашняя- ковши для кваса, да пива, ложки, миски, кадки, разные чашки, половники да вёдра – всё это называют щепяным товаром.

Но, прежде чем появиться ему в доме, должен был кто-то сделать заготовки для мастеров – сходить в лес, выбрать правильное дерево, срубить его, обтесать, просушить не один раз…. Занимались этим баклушники, которые даже стеснялись своего промысла – ведь дальше, чем выбить баклушу из осины, они ничего не делали.

Вся та красивая утварь, что уходила потом в народ, создавалась уже более умелыми руками, и не гоже было этим мастеровым рукам лазить по лесным низинам в поисках подходящего пня.

Баклуши выбивали не только из осины, но и из берёзы, клена. Лучше всех – кленовая, потом осиновая, и меньше всего ценилась берёзовая.

Нижегородская губерния богата была зарослями осины, не приметным и не любимым в народе деревом. Серая листва, унылая внешность навевает тоску, и в народе говорили, что в осиновом лесу можно только удавится. А мужику с топором там самый промысел — желтоватая древесина осины податливая, словно воск: хорошо стругать её, вырезать из неё, что хочешь. И при этом она не трескается и не коробится от времени.

Оболванить шабалу до баклуши

Вот уж выраженьице, так и тянет на ненормативную лексику. А тем не менее, всё это термины рабочего процесса!

Найти нужное дерево знает только грамотный баклушник. Подсекая каждое дерево почти у корня, он смотрит на цвет и, если что-то не нравится, оставляет это дерево погибать. Подходящее дерево тут же валит, срубает и сучьи, макушку. Здесь же, в лесу, разделает дерево так точно, словно по линейке, оставив его третью часть и рыхлую сердцевину за ненадобностью гнить в сыром лесу.

Готовые плахи – шабалы складываются в лесу на продув и просушку, а осенью везут до дому. Уж потом эти шабалы оболванивают до состояния той самой баклуши, которую снова надо просушивать.

Вот и получается, что в промежутках от вырубки осины до выбитой баклуши, мужик как будто и не занят другим ремеслом – шатается по деревне без дела. Так и завелось говорить, что раз нечего делать человеку- так значит он бьёт баклуши.

А по сути – всё ложкарное, щепяное мастерство с баклуш и начинается. И, если заготовки окажутся плохими, то и кувшин да миска вскоре треснут и будут протекать.

Поэтому, заготовить правильные баклуши – иметь . И тем более, если продать их в безлесье. Именно с этой работы и начинается токарное мастерство.

Словосочетание "бить баклуши" в старые времена означало изготовление заготовок для деревянных ложек и другой разной посуды.

Главным материалом для изготовления предметов домашней утвари являлось дерево, поэтому битье баклуш как процесс распространен был очень широко. Считалось, что занятие это нетрудное и сверхъестественных навыков и знаний не требует. Мол, с делом таким справится любой десятилетний ребенок.

Труд этот считался несерьезным и над ним частенько подшучивали, поэтому в современное время этот фразеологизм перешел именно под таким контекстом: бить баклуши — бездельничать. Как происходило битье баклуш? А вот работа эта была не из легких, чтобы считать ее бездельем. Бревно раскалывалось на несколько чурок. Скажите — ничего особенного. Затем бревно очищалось от коры, всяких наростов и горбылей, затем требовалось сделать его круглым с одной стороны. Тщательно выбиралось нужное дерево (в основном липа и осина), которое подходило для вырезания ложек лучше всего. Так причем здесь слово "бить"? Далее в приготовленных чурках делали углубление для ложек специальным теслом, то есть долбили. Вот это все и называлось "бить баклуши". Подростки и дети легко справлялись с такой работой и изготавливали штук 100-150 баклуш за день.

С сущ. со знач. лица: подросток, ученица… бьет баклуши; довольно, хватит, кончай<те>, перестань<те>… бить баклуши.

Что касается моих дальнейших планов, то, ежели я не поступлю на военную службу, я постараюсь устроиться на гражданской… чтобы не говорили, что я баклуши бью. (Л. Толстой.)

Хватит баклуши бить – надобно быть и полезным. (А. Герцен.)

Теперь можно ни о чем не думать и бить баклуши до сентября. (В. Осеева.)

(?) Фразеологизм восходит к названию игры, основная цель которой – сбить небольшие деревянные палочки, или баклуши. С точки зрения занятых людей, сбивать баклуши – пустая трата времени. Отсюда и значение фразеологизма – «делать несерьезное, ненастоящее дело» или «ничего не делать».

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "бить баклуши" в других словарях:

бить баклуши - См … Словарь синонимов

Бить баклуши. - (чурбаны, из которых точат деревянные чашки). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

БИТЬ БАКЛУШИ - кто Бездельничать, праздно проводить время. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) не занимается полезным делом, не трудится. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х бьёт баклуши. Именная часть неизм. Обычно в роли сказ. Порядок слов компонентов… … Фразеологический словарь русского языка

Бить баклуши - Прост. Праздно проводить время; бездельничать. Поздоровавшись, папа сказал, что будет нам в деревне баклуши бить, что мы перестали быть маленькими и что пора нам серьёзно учиться (Л. Н. Толстой. Детство). Ведь вы классный чиновник, да ещё,… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Бить баклуши - Разг. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время; слоняться без дела. ДП, 501, 824; Жиг. 1969, 202; ФСРЯ, 36; Мокиенко 1989, 18, 66, 82; Мокиенко 1990 24, 62, 69, 74, 88, 107, 133, 136; БТС, 55; СБГ 1, 26; АОС 2, 27; ПОС 1, 96; ШЗФ 2001, 19; … Большой словарь русских поговорок

бить баклуши - неодобр. бездельничать, заниматься пустяковым делом, праздно шататься. Наиболее распространенной версией происхождения этого фразеологизма считается следующая. Выражение связывается с кустарным промыслом по изготовлению деревянных ложек, чашек и… … Справочник по фразеологии

бить баклуши - Праздно проводить время, бездельничать. От названия черновых заготовок из дерева для ложек, посуды и т.п … Словарь многих выражений

БАКЛУШИ: бить баклуши - (разг.) бездельничать [первонач. делать несложное, лёгкое дело разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Баклуши бить - Баклуши (шабалю) бить (иноск.) шататься безъ дѣла, слоняться. Въ лапти звонить. Ср. Что мы будемъ дѣлать до обѣда? Бить баклуши? Тургеневъ. Новь. 17. Ср. Выводятся раскормленныя туши, Какъ ни ѣдимъ геройски, какъ ни пьемъ, И хоть теперь мы также… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

БИТЬ - БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… … Толковый словарь Ушакова

Книги

• Фразеологический словарь русского языка , . Вниманию читателей предлагается новый тип толкового словаря, в котором впервые дается свыше 4000 разработок фразеологизмов рус­ского языка, то есть выражений типа:бить баклуши, огород…

Бить

баклуши

Выражение - Бить баклуши - означает бездельничать. Откуда оно пошло? Самая расхожая версия происхождения этого выражения, гуляющая по Интернету, такая:

Во времена она на Руси самым распространенным столовым прибором была деревянная ложка. Полуфабрикатом для их изготовления служили «баклуши » небольшие колотые липовые чурки. По этой версии «бить баклуши » означало заготавливать эти самые чурки для мастеров. Дело это поручали подмастерьям, работа не требовала квалификации и напряжения, поэтому стала синонимом любого ерундовского занятия или безделья.

Эта версия мне представляется неубедительной из-за глагола «бить». Почему именно бить, а не колоть, рубить, пилить наконец? Что-то тут не так. Моя версия такая:

в стародавние времена ночные сторожа обязаны были обходить охраняемую территория и колотить в колотушки, отпугивая воров и показывая, что имущество охраняется. Эти колотушки вполне могли по-другому называться баклушками, или баклушами. Баклуша (или баклушка) было общее название для любой деревянной чурки. Так вот они, сторожа, и били в баклуши всю ночь. Работа ночного сторожа как раз не требует квалификации, навыков или особого напряжения, собственно, сторож должен не работать, а присутствовать. Отсюда -- означало не работать, а лишь присутствовать на работе, по сути бездельничать.

Другие интересные выражения из русской речи:

Ахиллес - непобедимый и отважный герой многочисленных легенд Древней Греции. Ахиллеса не брали никакие вражеские стрелы. Легенда гласит, что

Этот известный фразеологизм пришел к нам из древнегреческого мифа об афинском герое Тезее. Ариадна , дочь

Слово аршин пришло к нам из тюркских языков, хотя оно так прочно обрусело, что мы считаем его исконно русc ким. Аршином называлась...

Во времена она в Греции жил царь по имени Авгий. Он был страстным любителем лошадей. 3000 коней стояли в его конюшнях . Однако

Это выражение пришло в наш обиход из сказки Ганса Христиана Андерсена. Очень давно два шарлатана, прикинувшись ткачами, подрядились сшить одному королю

Иногда, будучи ошарашенными мнением или поступком какого-нибудь человека, мы в сердцах говорим: «Ты что, белены объелся ? ». И не задаемся вопросом,

Одначает «не унижайтесь, не уделяйте внимания недостойным». Выражение пошло от фразы, приписываемой главному библейскому персонажу: «Не давайте святыни псам

Остаться на бобах означает, что в доме не осталось никакой другой пищи, кроме бобов. Бобы считались самой простой, распространенной и дешевой пищей,

Словосочетание родиться в рубашке как правило применяется к людям, которые выбрались живыми из аварии или другой смертельной передряги. Слово

В данном случае слово «погибель » образовано вовсе не от слова погибнуть, то есть умереть, а от слова сгибать, гнуть. Хотя в глубине оба эти слова

Выражение Вальпургиева ночь пришло к нам из Германии. На севере этой страны находится гора Брокен, которая издревле считалась у древних германцев

Интересные выражения на букву "Г"

На букву "З"